Кстати да, раз уж пошла такая тема переводов, какой инструментарий надо, чтоб самому весь текст не набирать?
Вид для печати
Кстати да, раз уж пошла такая тема переводов, какой инструментарий надо, чтоб самому весь текст не набирать?
хм, в инсталлированном виде оно у меня 11Гб занимает )Цитата:
Сообщение от Gilmor
тогда уж лучше Fault!! - оно хоть не такое длинное, а художник тот же самый ) ну или вовсе Shining Tears/Shining Wind на PS2 ^^Цитата:
Хотел бы я прочитать France Shoujo.
Там же версий оч много. Так, что ничего удивительного. Эта весит столько )Цитата:
хм, в инсталлированном виде оно у меня 11Гб занимает )
http://dobrochan.ru/hau/res/3220.xhtml
просто оставлю это здесь (хинт: особенно будет интересно не смотревшим ещё хигураши.. хотя на русском пока только первый эпизод, увы)
Вышел перевод на русский для визуалки Kanon ;)
enthusiasts-ts.ucoz.ru/news/kanon_pa.../2012-11-20-32
Скачать патч: enthusiasts-ts.ucoz.ru/load
Не сказать, чтоб игра была лоликонной, но рисовка там такая - что вполне на лолей потянут ))
В планах на перевод у Мангагеймеров появился Imouto Paradise, что не может не радовать, учитывая что там есть две прелестные лоли-близняшки :) Есть также хентайная овашка по этой игре - но я пока не смотрел, порнолаб лежит >_<
Спасиб просвещаешь.
Не так давно узнал про переведенные на великий могучий Канон и Кланнад - как возьмусь за ВН, прочитаю их в первую же очередь.
Может не самая лучшая идея. Очень уж длинные новеллы, да и слайс-оф-лайф романтота (т.е. то как она подаётся в новеллах) может показаться очень скучной. То бишь много текста, медленное развитие событий, долгое время ничего не происходит и т.п. Если в формате аниме это сморится довольно бодрячком - то в формате новеллы может читаться медленно и с трудом.
Думаю для первой новеллы идеально что то короткое и с сильным сюжетом, триллер или боевик по жанру. Например Saya No Uta или Kikokugai (все они есть на русском). Чисто чтобы к формату привыкнуть.
Прошу прощения, но на мой взгляд сравнивать "Песню Сайи", и Kikokugai - The Cyber Slayer нельзя. Сайя относится к типу интерактивных визуальных новелл - в конечном счёте там три концовки. "Kikokugai" это кинетическая новелла, в которой нет никакого выбора. Кинетические новеллы абсолютно линейны - это значит что там невозможно повлиять на концовки. Хотя кинетики обычно идут в том же жанре в\н но они напрочь лишены всех возможностей выбора, и на мой взгляд рассматривать их тоже стоит отдельно.