Поиск:

Это 10ый скрипт ещё даже не середина )) bsed, если так пойдёт дальше нам надо продумать протокол отчётности.

В игре ~8000 предложений озвучено (примерно половина). и их я когда игру корректировал прослушивал и сверял перевод с японским оригиналом. так что не во всех предложениях структура английская (в основе). И еще первые 10 скриптов проверялись другим корректором, (дальше он видимо перегорел) надеюсь там таких непоняток меньше. так что надежда на бседа что он осилит вторую половину и заскриншотит то, что бросается в глаза.

Спасибо bsed'y

bsed, продолжайте в том же духе и вы станете корректором.

Твои правки как раз выпали на те самые моменты которые долго обдумывались в предложениях и видимо так и не додумались.
Видишь, ты чувствуешь где что не так )

Ого, сбед, не стоило, можно просто в архив и вложением.


-------


Эх, где ты был этой осенью...

================================================
ОТЧЁТ ДЛЯ ПАТЧА 1.01 ЗАКРЫТ
================================================
Теперь все присланные опечатки идут в патч 1.02

Конняку там был в оригинале (англ) написан. С чем то из предыдущего не состыковывается?

Тогда продолжай делать скриншотами.

так что в итоге скриншотить удобнее чем в редакторе строку искать?
ладно, я тогда её сам найду.

Аригато, всех тестеров обязательно учтём.
PS. только что не так в (2012-01-29_014929.jpg)?

Да, честно сказать игра не была протестирована. даже не было полной коррекции, корректор ушёл на середине. Так что я старался как мог чтобы успеть к новому году. Это тестовый релиз, теперь всё зависит от вас, тестеров, доведём перевод до ума. Я могу выслать тестерам программу с текстом игры, можно будет указать конкретную строчку с текстом в которой ошибка.

Вышел тестовый релиз.
Если вы нашли опечатку или во время чтения текста у вас возникло непонимание, просьба отписать об этом здесь.
Необходимо указать отрывок строки достаточный чтобы её можно было найти поиском, игровую дату, ошибку или что именно вам кажется в ней не правильным или непонятным и предложить свой вариант исправления если таковой имеется.