Поиск:

Не, классная песня, мне нравится!

А знание английского очень помогает в изучении японского )))))

Чтобы понимать тексты - в первую очередь ГРАММАТИКА! Слово можно всегда в словаре посмотреть, а вот понять смысл предложения - без грамматики никуда. Так с любым языком.
У слов тоже может быть несколько значений, важно подобрать по смыслу. И не обязательно переводить дословно - коряво получается. Главное - передать общий смысл, чтоб по русски звучало удобоваримо ))

А фразу я бы перевел так: Я никогда не хотел бы подвести свою страну.
( подводить - to let down)

Встаю раньше всех, довольно легко, потому что привык. Будильник на мобильнике заведен всего один )). Не завтракаю, кофе пью уже на работе.
Самое главное, пока еду на работу, не забыть позвонить домой и разбудить всех остальных, чтоб не проспали )))))))

Цитата:

---

Сообщение от Teffycom

почти во всех 2d ложит 3d на лопатки :)

---

Ну почему же, среди настоящих тоже попадаются симпатичные )))

Цитата:

---

Сообщение от Gilmor

2я супер. Где-то я ее слышал уже.

---

Так это ж из французского фильма "Амели"

А вот еще эта же вещь в исполнении группы Jethro Tull
Вложение 1451

Только не знаю, как сделать, чтоб прямо здесь можно было послушать

Jethro Tull – Pavane

в этой программке есть функция распознавания иероглифов по начертанию, причем она распознает даже ошибки в порядке начертания.
А вот с текстами у меня тоже напряг, на следующей неделе куплю ноутбук, в свободное время на работе буду поактивнее этим заниматься, постараюсь тогда что нибудь отыскать

Для тех, у кого андроид телефоны! есть такая программка obenkyo.
Очень полезная для изучающих японский.
Там и азбука, кандзи, и основы грамматики. Рекомендую!

Читаю без словаря техническую и художественную литературу на английском, соответственно и в интернете нет проблем. Начинаю учить японский понемногу, выучил обе азбуки, занимаюсь грамматикой и учу кандзи :)