Для меня есть два типа английского текста:
первый - читаю и даже не задумываюсь, что читаю не на русском языке.
второй - не смогу перевести даже со словарем.

К счастью, большинство игр, манги и эроге относятся к первому типу английского текста.
Но многие книги и визуальные новеллы к сожалению, ко второму.