Тип: Сообщения; Пользователь: Sonada; Ключевые слова:
Не стоило, он везде кроме как там (в том числе в самой игрек) указан как Селебус.Цитата:
Сообщение от alex713
Оставить ссылку на другие сайты я не мог, потому что:
1) Его забанили на патреоне. Предварительно ему пришлось делать совершенно цензруную версию без упоминания школьниц и инцеста, так что она была бы в любом случае бесполезна.
2) Страницу на itch.io закрыли изза иска от мошенников.
3) Его собственный сайт распространяет только подписку на игру, но не её саму.
Название: Lessons In Love
Год выпуска: 2020-настоящее время
Жанр: Visual Novel
Разработчик: Selebus
Перевод: Kasatik
Платформа: PC, есть русскоязычный порт на андроид
Язык интерфейса: английский, русский (перевод)
Цензура: отсутствует
Системные требования:
Операционная система: Win 7 / 8 / 10
Процессор: CPU: Intel Pentium IV 1.2 GHz
Оперативная память: 512 MB
Видео-карта: 128 Mb
Свободное место на диске: ~7 GB
Описание:
"Западная новелла на Ренпай с использованием моделек из Койкатсу, что может пойти так?" (с) некто Morj
Вероятно лучшее что когда либо делал западный разработчик в жанре визуальных новелл - если у вас есть 50+ часов свободного времени и вы не против дать шанс направлению от которого не принято ожидать ничего хорошего. Завязка новеллы крайне примитивна, как и обоснование первых 3-4 эротических сцен - это рудименты начала творческого пути и их преодоление потребует некоторый кредит доверия.
Главный герой просыпается за учительским столом и узнаёт, от девушки называющей себя его племянницей, что является преподавателем в классе из 10 девушек-подростков. Не зная даже своего имени и не помня предыдущей жизни, за исключением некоторых сюрреалистичных образов которые напоминают о себе в галлюцинациях, он решает по крайней мере попытаться не потерять источник дохода.
Наиболее примечательными элементами этой истории являются диалоги, напоминающие шутливые и иногда пространные рассуждения новелл серии Моногамами. Характеры героинь, хоть часто и умещаться в рамки архетипа, имеют выделяющиеся черты не позволяющие легко подобрать им аналоги, а девушек которые не вызывали бы какие-либо симпатии у значительной части сообщества игры тут единицы. Хентай присутствует, но самоцелью не является и отношения с многими героинями пока-что далеко от этой отметки.
Ссылки:
Актуальные версии перевода.
Торрент
Автор
По прохождению:
Спойлер!
*Видно только для проверенных*
Перевод вродебы уже готов, но у тайпера внезапно вырубили интернет (говорит что оператор перестал обсуживать его городок).
Вероятно в понедельник приедет обратно по месту работы.
*Видно только для проверенных*
Никто из моих знакомых тоже не знает, но истории у мангаки весьма ламповые, сими по себе.Цитата:
Сообщение от alex713
Парадоксально, но чаще мне додзинси с персонажами которых я знаю не нравяться - именно из-за весьма отдалённого сходства с оригиналом, которой может мне и правда нравиться.
Знаю, там был мой восторженный пост прямо под ней)Цитата:
Сообщение от alex713
Подозреваю что это будет на Хентай-чане - Нудмуном или чем-то ещё (насколько мне известно) они не пользуются.Цитата:
Сообщение от alex713
Но по крайней мере обратную связь я точно могу обеспечить.
Мои знакомые внезапно решили заняться переводом лоликона (я тут не причём, правда).
Выбрали вот эту работу автора Sekiya Asami и в последний момент решили поинтересоваться, не планировал ли её переводить кто-то ещё (собственно я не знаю ещё мест где мог бы спросить об этом).
До этого они занимались переводами обычной манги, на мой взгляд вполне сносными (не уверен разумно ли тут оставлять ссылку на команду переводчиков Ридманги), так что есть шанс на то что конечный результат будет приемлимым.
Сейчас работает, да.
Ссылка не работает.
Опять какието скандалы-дебаты на тему тодлеркона.
Vladislavis написал что уходит с Хентай-Тяна на Нуд Мун или в какой нибудь личный блог.
Ты и так сделал более чем достаточно и проявил больше энтузиазма чем многие опрошеные (я знаком с несколькими переводчиками обычной манги)Цитата:
Сообщение от alex713
Как я уже сказал выше - тут разговор больше об абстрактных примерах, чем чтото практически важное.
Конкретно тут суть именно в "робах".Цитата:
Сообщение от alex713
Многие (и я в том числе) фейляться на этом. Маги в данном случае просто для уточнения.
Мантию я добавил в основном чтобы было меньше соблазна назвать "робу" мантией.
"Призматическая сфера" получилась самой спорной, так как в русском призма - это в основном название геометрической фигуры.
Поэтому мнения разделились на "радужную" и "призматическую" (в значении "имеющую свойства призмы" - но не все согласны что так можно).
Алекс, извиняюсь, мне нужен был не сам перевод, а то как именно это переведут люди, желательно к этим самым переводам имеющие какое то отношение.
В одном из обсуждений зашёл разговор о том что "призматическая сфера" и "роба мага" - это будет не верно с точки зрения русского языка.
Две темы объединили и опрос тут теперь новый?
Впрочем я по прежнему не могу сказать ничего конкретного. Возраст в манге слишком условен и конечный результат зависит от стиля рисовки - в лучшем случае я мог бы подобрать конкретные примеры.
Как бы вы перевели на русский Prismatic Sphere, Robe of the Magi и Mantle of Intelligence?
В манге очень проблематично определить возраст на глазок, с точностью до года.
Не очень понимаю какими критериями лолийности руководствуются те кто пишет 17)
Вложение 4314
Просто посмотрите на неё
Имхо, автор перевода местами слишком ударился в СПГС немного не в том направлении. Поралели с Золушкой есть, но подводить всё под это я бы не стал.
Создание двойников - способность оригинальной Фландер, например.
Но рас уж начали декодить добавлю немного от себя:
"Безумие, Табу, Истина" - категории спелкарт Фландер (покрайней мере Табу точно).
АНОНИМ - отсылка к Негритятам Агаты Кристи, присутвующая ещё в оригинальной спелкарте Флан. Но к чему она там я не понял (возможно потому что переводчик тоже не понял).
Возможно имееться в виду убийство в закрытой комнате с неизвестными обстоятельствами (одно японское произведение ссылавшееся на Агату Кристи проводило поралель с коробкой шредингера, внутри которой могло происходить вообше что угодно, пока она не открыта). В самой додзинси тоже делаються подобные намёки.
Судя по этому и некоторым нарисованым сценам (в частности где сних слетает в клочьях одежда), можно сказать что у них идёт поединок, только вместо спама энергобластами - чтото вроде диалога с неопределённой концовкой.
Во время поединкох в играх часто происходит различная сверхестественная фигня (например перемотка времени суток, смена сторон света и т.д.), но это остаётся просто декорацией для данмаку шутера (который в любом случае полноценно не отражает происходящее), а тут показано "как это могло бы выглядеть".
Касательно смысла:
Думаю это скреее история из разряда Character Profile, раскрывающая чувства и характер Фландер.
Идея о том что монстру принцессой не стать тут довольно ёмко показана (и частично опровергаеться) на примере Ремилии.
"Чтобы влезть в башмачки ей пришлось отрезать себе когти, и поэтому ей больно приходит ко мне". (скорее всего боль в переносном смысле - чувство вины за то что приходиться держать в подвале или больно видеть такой, учитывая что в оригинале упоминаеться что Флан разбрызгивает трупы по стенам).
Думаю было бы плохим художественным приёмом, построить всё призведение, вокруг идеи которую ты выразил ещё в самом начале и прямо говориш о ней по ходу повествования.
А вот если сконцентрироваться на чувствах, которые этому сопуствуют, то подобное обретает смысл. Том насколько несчастна Фландер живя в подвале и как она воспринимает мир.
Финал же - "коробка" открываеться и всё неопределённое становиться явным.
Они пробуют торт (качества которого были неопределёнными) - и он искренее нравиться Марисе, что можно судить по её улыбке. В то время как Фландер совсем не выглялит счастливой (как мне кажеться она уже почти плачет, когда в последний раз просит посмотреть на часы).
Возможно она изначально знала что он не окажеться вусным, но всёравно растроена тем что её надежда себя не оправдала.
Спойлер!
Мне сцены с попойкой не хватило до полного счастья.Цитата:
Сообщение от Ristarchik
p/s а вообще лучшая додзинси по Тохо на мой взгляд вот эта https://readmanga.me/touhou_dj___cendrillon (не хентай, увы)
Самодостаточная работа которую можно долго разбирать на детали. И чувствуеться фирменный стиль диалогов Марисы из игр.
Разве что рисовка время от времени лажает, выдовая неудачные фейсы.
Что, прям с лолями?Цитата:
Сообщение от Yuuichi
Как сказал один мой знакомый - этот год определённо хочет убить аниме.
И похоже у него неплохо выходит, разве что Хентай-чан пронесло.
-------
As some of you already know, I have been considering retirement from this site for some time due to a persistent tendon injury that makes it impossible to spend any extended time in front of a computer. This is why the last Galleries update took over a year to complete, and why there's been no other updates to the rest of the site for almost two years. Still, the site has been operating normally even though I've only been able to put in the bare minimum work to keep it running, mostly thanks to the staff and the community in general.
Unfortunately, recent legislative changes in the Netherlands, confirmed by our host, has made it impossible to keep the status quo going. While it may have been possible to move the necessary servers to some other country with more lenient laws, at this point in time it's probably a game of whack-a-mole, so even if I wanted to attempt it, the aforementioned tendon injury makes it impossible for me to play that game.
As such, certain changes have already been made, as you are all already aware of.
EH itself will continue operating at least until the end of 2020 unless anything unexpected happens, and possibly indefinitely beyond that. While I'm not really that interested in running a neutered site on a personal level, and considering the tendon injury and inevitable rioting that will take place, it is not unlikely that no more development will take place and that I will retire at that point - however, I do recognize the importance of this site, so the ultimate outcome here has not been settled, and will depend on a number of factors.
In the event that I retire, it has not yet been decided whether the existing staff will attempt to have a full successor established or whether it will be left to the existing mirror sites, but regardless of the outcome, I would arrange to have some sort of permanent archive hosted indefinitely.
Note that this is not as easy as "just make a torrent available", as the source image files alone weigh in at over 50 TB.
Там Эксхентай накрылся.
Проблемы с хостингом из-за новых законов Нидерладнов, админ пишет, что его всё заебало и он бросает проект из-за здоровья. Аноны чёт пытаются сделать но за 12 часов мало что удалось спасти. Всё что с тегами лоликон, нон-хентай и паки западных художников говорят почти 100% потеряно. Пишут про потерю 3/5 всего контента. Но аноны ещё считают.
Насколько я знаю лоликоном там никто не занимался. Поэтому и решил что это скорее новость со стороны.
Не уверен что это подходит тематике форума - как мне кажется некоторые из участников хотели бы как можно реже сталкиваться с подобными новостями, поэтому вместо пересказа событий просто оставлю ссылку.
