Полусломанная музыкальная шкатулка OVA / Half-Broken Music Box

[yergnoor]

Название: Полусломанная музыкальная шкатулка
На других языках: Kowarekake no Orgel, Half-Broken Music Box
Режиссер: Кавагути Кэйитиро
Жанр: фантастика, драма, повседневность
Эпизоды: OVA (1 эп. + 2 спешла), 30 мин.
Год издания: 2009
Перевод субтитров: Advantage
Русская озвучка: JeFerSon & comina, Ancord
Описание:

В 2039 году андроиды-помощники широко распространены в мире, и являются основным направлением в электронике. Кэйичиро Кавада потерял всю свою семью в результате ДТП. После этого страшного происшествия он не смог больше играть на гитаре и ушел из собственной группы. Однажды он находит андроида старой модели посреди мусорной кучи. В мастерской её определяют как неисправную и подлежащую утилизации, но на следующее утро, о чудо, — она готовит завтрак! С этого момента и начинается история летних дней малышки-андроида Цветочка, потерявшей память, и потерявшего свои мечты и место в жизни парня по имени Кэйичиро. Справка: Создано независимой группой ElectromagneticWave. Скриншоты: Спойлер!

Kowarekake no Orgel Trailer:

Смотреть онлайн: Animespirit (субтитры и варианты озвучки указаны выше)

[yergnoor]

Итак, что можно сказать об аниме "Полусломанная музыкальная шкатулка"? По моему мнению (ИМХО)- это шедевр. Да, оно похоже на "Чобитов" (тоже кстати моё любимое аниме), но только поначалу. Пересказывать сюжет не буду, чтобы не спойлерить, сказанного в описании вполне достаточно. Лучше посмотрите сами, если ещё не видели.
Жаль только, что аниме слишком краткое- всего одна получасовая OVA. Правда, как дополнение есть два спешла, но первый длится всего 8 минут (неплохое дополнение), а второй и вовсе миниатюрен (к тому-же и совсем на другую тему- большое разочарование!).
Коснусь вопроса перевода. Помимо субтитров есть ещё и огромное количество озвучек! Двухголосые: JeFerSon & comina, Shoker & Nuriko, SeM&Ko & Polka, Flyz & Pe_Pe, Chewey & Maslinka. Одноголосые: Ancord, ZENDOS, BaT. Возможно также, что какие-то я и упустил. Каждый сможет выбрать ту, что подойдёт именно ему.
Я свой выбор сделал- это озвучка от JeFerSon & comina. Главная причина- наибольшее соответствие женского голоса дуэта голосу сейю, озвучивавшей главную героиню- Цветочка (а также и её характеру). Ну и в прочих отношениях озвучка также качественная. Но есть один недостаток. Мне не удалось найти качественное видео с этой озвучкой. Где бы я ни смотрел, везде на картинке изредка появляются цветные пятна. Но для меня плюсы озвучки перевешивают этот небольшой минус. Альтернатива- смотреть это аниме с субтитрами.
Скажу ещё пару слов, про одноимённую мангу- Полусломанная Музыкальная Шкатулка (Kowarekake no Orgel). Во первых- манга вышла на два года позднее, чем OVA. А значит не аниме было снято по манге, как это часто бывает, а наоборот- манга нарисована на основе аниме. Во вторых- у манги и OVA разный сюжет. Да, чем-то они похожи, да, в них участвуют одни герои, но всё-же они различны. Отличаются даже миры. Если в OVA андроиды-паррентсы уже давно и прочно вошли в жизнь людей (даже существуют устаревшие модели, что роднит это аниме с теми-же "Чобитами"), то в манге они являются новинкой.
Так-что не стоит сравнивать аниме и мангу, искать чем они связаны. Лучше насладиться и тем и тем.
Ну и напоследок один интересный факт. Сравните имена главного героя и режиссёра снявшего это аниме. И того и того зовут Кэйитиро (или Кэйичиро- вопрос транскрипции). Совпадение?

[Yuuichi]

а можно скриншотов? это в какой раздел лоли или рекомендовано к просмотру?
если очень хорошее можем закачать к нам на сайт чтобы была надежная ссылка

[Chaoticq]

А ты не смотрел?

[yergnoor]

а можно скриншотов? это в какой раздел лоли или рекомендовано к просмотру?
если очень хорошее можем закачать к нам на сайт чтобы была надежная ссылка

Накидал скриншотов. Правда малость не по порядку расположил.
Вещь безусловно хорошая и загрузить её сюда стоило -бы (ИМХО). Вопрос только в том, какой вариант. Про множество озвучек я уже написал. С субтитрами? Я лично не любитель сабов, но тоже вариант.
Думаю всё-же в рекомендованные к просмотру стоит определить. Хотя главная героиня и лоли (правда не человек, но в Чобитах Чии за робота тоже сложно считать), но всё-же тут больше драма.