ABBA
Does Your Mother Know - 1979

You're so hot, teasing me
So you're blue but I can't take a chance on a chick like you
That's something I couldn't do
There's that look in your eyes
I can read in your face that your feelings are driving you wild
Ah, but girl you're only a child

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out?

Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know?

I can see what you want
But you seem pretty young to be searching for that kind of fun
So maybe I'm not the one
Now you're so cute, I like your style
And I know what you mean when you give me a flash of that smile (smile)
But girl you're only a child

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out?

Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know?

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out?
Ты горяча, дразнишь меня,
Мне всё ясно, но испытывать судьбу с тобой я не могу.
Просто не могу.
Этот взгляд твоих глаз,
Я ведь вижу по лицу, что твои чувства заводят тебя,
А, но девочка, ты всего лишь дитя

Могу потанцевать с тобой, милашка,
Если ты в угаре.
А твоя мама то хоть знает что ты ушла?
И могу болтать с тобою, детка,
Пофлиртовать немного, может,
А твоя мама то хоть знает что ты ушла?

Не так быстро - не так быстро,
Лучше сбавь обороты, девочка
Все равно вариантов нет,
Мама то хоть в курсе?
Не так быстро - не так быстро,
Девочка, остынь,
Пусть будет красиво и медленно
Мама то хоть в курсе?

Я же вижу, чего ты хочешь,
Но ведь ты ещё слишком мала для поиска таких развлечений
Так может быть я не твой принц

Нет, ты очень мила, мне нравится твой стиль,
И я знаю, что ты хотела сказать мне той быстрой ухмылкой.
Но ты всего лишь дитя


Могу потанцевать с тобой, милашка,
Если ты в угаре.
А твоя мама то хоть знает что ты ушла?
И могу болтать с тобою, детка,
Пофлиртовать немного, может,
А твоя мама то хоть знает что ты ушла?

Не так быстро - не так быстро,
Лучше сбавь обороты, девочка
Все равно вариантов нет,
Мама то хоть в курсе?
Не так быстро - не так быстро,
Девочка, остынь,
Пусть будет красиво и медленно
Мама то хоть в курсе?

Могу потанцевать с тобой, милашка,
Если ты в угаре.
А твоя мама то хоть знает что ты ушла?
И могу болтать с тобою, детка,
Пофлиртовать немного, может,
А твоя мама то хоть знает что ты ушла?
Коррекция перевода: Olaf Vaterman