Captain Future 1978-1979 / Asobi ni iku yo 2010

[Chaoticq]

Yuki Hideta - Oira wa Sabishii Spaceman






Minori Chihara - Oira wa Sabishii Spaceman

oira wa sabishii spaceman hitoribochi no spaceman kokyo wo to yoberu hoshi mo naku ore wo matteru ie mo nai hoshi to yuu hoshi tsuki to yuu tsuki hitotsu no korazu sunde wa mita na yappari ore no sukina no wa hoshi kara hoshi e no hitoritabi oira wa sabishii spaceman hitoribochi no spaceman uchuu e kaketa ano yume wa itsu no himi ka hanauya na hoshi to yuu hoshi tsuki to yuu tsuki hitotsu no korazu sagashi wa shitata atoni no koru wa kazebakari hoshi kara hoshi e no hitoritabi

Я одинокий астронавт совсем один, одинокий астронавт И сегодня в очередной солнечной системе для меня дома нет и никто не ждёт От звезды к звезде От луны к луне Похоже такова моя жизнь Не изменить мне мою любовь От звезды к звезде одинокого путешествия Я одинокий астронавт совсем один, одинокий астронавт И мечта, что вышла во вселенную когда-нибудь раскроет её тайну (*) От звезды к звезде От луны к луне Нашёл я свой в жизни путь А позади остался только ветер От звезды к звезде одинокого путешествия

Перевод: Yusa Yuuichi

[Chaoticq]

эх, ностальгия... одно из первых аниме, что я смотрел))) и одна из первых vhs что у меня были)
я конечно говорю о капитане фьютчере)

[Yuuichi]

Опа, оппайная космо хоро. это надо заценить ) линк в студию.

[Chaoticq]

asobi ni iku yo
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=109

[Yuuichi]

Ворлд арт у нас тут и так уже есть )

[Chaoticq]

Ну это одна из самых полных каталогизированных баз по аниме и фильмам...

[Chaoticq]

Одинокий космонавт...по миру лечу...
И всегда я один, космонавт.
Не найти планеты той, что б домом назвал.
И никто в доме том меня уж не ждет.

А звезда лишь звезда...
А луна лишь луна.
Каждый день будто уже последний в жизни моей...

Но самое лучшее все равно одно...
Путешествовать одному...от звезды к звезде...

Я одинокий космонавт... по миру лечу...
И всегда я один, космонавт.
Только знаю точно я, мои все мечты...
Однажды и навсегда силу обретут.

А звезда лишь звезда...
А луна лишь луна...
А все то, что нужно мне, я уже давно нашел...

И остался за спиной моей ветерок.
Полечу дальше вперед...от звезды к звезде.

А звезда лишь звезда...
А луна лишь луна.
Каждый день будто уже последний в жизни моей...

________________________________

Я одинокий космонавт
Космонавт что всегда одинок....
Без планеты названой домом,
Без дома ждущего меня
На каждой планете, на каждой луне...
На каждой я пытался жить.
Что же я люблю?
Должно быть просто путешествовать от планеты к планете когда пожелаю.
Я одинокий космонавт
Космонавт что всегда одинок....
Я хочу что бы моя мечта мчаться к звездам.
Однажды стала реальностью.
На каждой планете, на каждой луне...
Пытался на каждой искать я .
И только ветер запомнил я.
Путешествовать от планеты к планете когда пожелаю.
На каждой планете, на каждой луне...
На каждой я пытался жить.
Что же я люблю?
Должно быть просто путешествовать от планеты к планете когда пожелаю.

авторов не знаю)

[Yuuichi]

Первый ближе к тексту, а мой ближе к песне. хоть местами и не достоверен по тексту. однако в первом тоже немного приврали. однако японский я ещё не забыл )

[bsed]

У мну музло не играет

[Yuuichi]

Напоминаю что проигрыватель ссылается на тенши, а тот в свою очередь принимает ограниченное число соединений с одного ип. поэтому музло иногда может не играть (особенно если много разных щелкать быстро)