С приветом (и со стихом)

[Райнхард]

Всем привет.

Представлюсь. Я переводчик-любитель манги с японского (не путать с японистом! я не!), но вообще-то не лоликонщик.

Так, ещё не все разбежались после такого признания? Ну, я то остался.

Лоликон среди моих переводов есть и наверное не меньше половины даже. Хотя специально его не выбираю, но и избегать не пытаюсь также.
Поэтому пришлось здесь зарегистрироваться, ведь похоже на этом сайте есть редкие переводы манги на русский и английский, которые в прочих местах хрен найдёшь. Сами эти переводы мне не нужны (ведь перевожу с японского), но проверка на их наличие бывает необходима. Чтоб не заниматься мартышкиным трудом перевода уже переведённого. Увы, даже Эксхентай, на который я пробился с таким трудом (год наверное штурмовал) оказался слишком неполным.

Так, ну, в общем, с представлением закончено. А теперь небольшой бонус.
Для меня это отход производства, который я не знал куда приткнуть. В ходе перевода танкобона "Лолиплекс!" от Нойса у меня возникла идея к его завершению (до которого осталась ещё уйма времени - три главы перевести) сочинить стишок на кредитку. Детский (для детей от 18 и старше) и с чёрным юмором - идея была именно такова.
Кто из нас в юности не пытался писать стихи? Уж точно не я. А тут вот взялся на свою голову. В результате стих разросся до неприличных размеров, а юмор стал не очень то и чёрным. Вообще не похоже на изначальный замысел. Ритм также хромает на обе ноги и исправлять что-то мне вовсе уже не хочется.
Потому от замысла я отказался. А насчёт стиха JBloodlust (мой напарник по переводу) написал, что если он кого и заинтересует, то только здешних обитателей. Ему видней.
Поэтому, можете читать моё:


Наставление юным лоликонщикам.


Лоли всякие нужны,
Лоли всякие важны.
Жизнь сразу станет веселее,
Коли с ними вы дружны.

Будь то младшая сестрёнка -
Видел ты её в пелёнках.
Иль племяшка-обнимашка,
В белом платьице в обтяжку.

Или милая кузина -
Локоны как у Мальвины.
Даже мелкая соседка,
Хоть она и надоедка.

И неважно кто из них,
Али даже сразу две,
Станет мир вокруг светлее,
Пока тянется к тебе.

Но коль её обидел невзначай,
Надула губки, слёзки льёт?
Немедленно вину свою признай!
Утешь - и братиком вновь назовёт.

Лолю окружи теплом и лаской,
На ночь почитай ей сказку.
Просит - в куклы поиграй,
Стань лошадкой - покатай.

Вместе рисовать в тетради,
Мультик с нею поглядишь.
Нет зазорных тут занятий,
Коли лоле угодишь.

По головушке погладь,
Обними и приласкай.
Что бы ни происходило -
Люби, лелей и защищай!

Но сколь сильно ни желаешь,
Не демонстрируй как кончаешь,
А иначе вдруг потом
Станешь дойным ты... быком!

Каждый день и не по разу
Придётся принимать "заказы":
"Молочка скорее, сразу,
Порцию мне выдавай!"

Будешь жизнь влачить отстойную,
Пока люди не спасут -
В "просто комнату" спокойную
На "просто цифру" отведут.

Бедной ж лоле обездоленной,
Под присмотром ты пока,
Выбор лишь один останется -
Найти нового "быка".

Так что помните ребятушки,
Пусть соблазнов и не счесть,
Честь вы берегите смолоду.
Не свою, а лоли честь!

Да - лоли всякие нужны,
Да - лоли всякие важны,
Но лишь пока ты осторожен
Счастьем будут ваши дни полны.

[-=alex713=-]

Райнхард, приветствую тебя на нашем сайте!

Спасибо за стишок. Пусть рифма не везде в порядке, зато содержание на высоте.

Постоянные наши читатели должны тебя знать, ведь у нас выложено 11 твоих переводов.