Общее обсуждение аниме

**Yuuichi** · 04.04.2012, 20:04

Вот вы на него гоните, а чувак ведь старался, песенку выучил. ну и что что не дотянул частоту в некоторых местах, а знаете сколько раз он репетировал?

Тем не менее любое кино по нету (будь то аниме или сериалы/доки) стараюсь смотреть на английском/японском. Однако если на английском можно свободно смотреть без сабов. то вот на японском лучше с сабами, а то в ключевых длиных моментах смысл иногда теряется. кстати юмор еще как хорошо сабами передается.

Почему не на русском? Потому что так узнаёшь меньше нового. Как уже было подмчено на иностранном глядишь и слово новое выучишь и аудированием занимаешься. а еще аниме с сабами и оригинальной озвочкой действительно содержит незаменимую собственную атмосферу. ИМХО аниме на русском это как наши приключения шурика на английском.

**Gilmor** · 04.04.2012, 20:51

SlimShady, Yuuichi Спасибо. Довольно подробно объяснили. Я смотрел сабами 1 сезон "вак фу" (хороший французкий мульт) (а вот с озвучкой жесткие проблемы) и "2 размер характер извращенка"
Ощущения другие, но когда то порою прочитать то еле успеваешь, а тут еще и видом происходящего насладиться надо... + после просмотра за раз большого кол-ва серий глаза больше устают. Это личные ощущения. Поэтому предпочитаю озвучку. зато теперь я сабов не боюсь )))

Кстати как-то к нам иностранцы приезжали и делали неделю бесплатного кино (в основном философское и достаточно необычное) на оригинальном языке + сабы. )))) Вот тут я себя ощущал абсолютно привычно в отличие от всех. Мне сабы уже приходилось читать ))))

ДАВНО ТАК НЕ БЛЕВАЛ

Давно так не смеялся )) В основном песни не озвучивают. "Видимо кто-то нальстил, что он прекрасный певец" )))

**Yuuichi** · 04.04.2012, 21:07

Сообщение от Gilmor

Ощущения другие, но когда то порою прочитать то еле успеваешь, а тут еще и видом происходящего насладиться надо...

Настоящему анимешнику сабы подгружаются прямо в мозг и необходимость их читать отпадает. Распознование происходит автоматически, как преобразование двумерной картинки с сечатки в трёхмерное изображение. )