Вышел тестовый релиз.
Если вы нашли опечатку или во время чтения текста у вас возникло непонимание, просьба отписать об этом здесь.
Необходимо указать отрывок строки достаточный чтобы её можно было найти поиском, игровую дату, ошибку или что именно вам кажется в ней не правильным или непонятным и предложить свой вариант исправления если таковой имеется.
Да как бы помягче сказать-то... там орфографических опечаток выше крыши, что всё разгрести если и не подвиг, то деяние великое. Да и непонимания тоже встречаются. Не так, чтобы часто, но бывает. Основная проблема это указание на текст с ошибками, ведь, его не скопировать из игрушки, а руками набирать придётся. В общем, тут надо или текст отдельный листать или забить на это дело, потому что времени будет потрачено слишком много.
Да, честно сказать игра не была протестирована. даже не было полной коррекции, корректор ушёл на середине. Так что я старался как мог чтобы успеть к новому году. Это тестовый релиз, теперь всё зависит от вас, тестеров, доведём перевод до ума. Я могу выслать тестерам программу с текстом игры, можно будет указать конкретную строчку с текстом в которой ошибка.
Я ещё в процессе скачки/установки, но хотел бы вышеуказанную программку получить: авось чем помочь смогу.
Отдельный текст - это замечательно. Проблем, в этом случае, не будет никаких. Пока праздники идут, можно этим делом заняться, а там видно будет. Что касается файлика с текстом, то его можно где-либо выложить (с паролем конечно), а потом желающим тестерам высылать через ЛС уже только линк.Сообщение от Yuuichi
Пока еще играю, но вот что уже из опечаток нашел. Делал скрином текста и перса. Про даты как то подзабыл оставить.
Все в рар архиве.
http://files.gw.kz/ggcbc7jru5.html
Аригато, всех тестеров обязательно учтём.
PS. только что не так в (2012-01-29_014929.jpg)?
Извиняюсь. Наверное подумал что "многому" - написано раздельно. А сейчас присмотрелся, оказалось просто интервал такой.
Последний раз редактировалось Gilmor; 31.01.2012 в 08:21.
Я тоже пока далёк от финиша, но кое чего наскрёб (в паре мест не смог найти аналогичный картинке файл)
http://www.mediafire.com/?0pldp62o8kp2pak
так что в итоге скриншотить удобнее чем в редакторе строку искать?
ладно, я тогда её сам найду.
Ваши права
Ответить с цитированием