Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 36

Тема: Отчёт об ошибках

  1. #21
    Мистер Пропер - персонаж из рекламы чистящих средств, символ порядка и чистоты. Эта награда выдаётся клинерам заслужившим уважение за свои грандиозные труды.
    Мистер Пропер
    Проверенные
    Репутация: 80
    Аватар для bsed
    Регистрация
    31.12.2011
    Сообщений
    259
    Сказал(а) спасибо
    36
    Поблагодарили 57 раз(а)
    Images
    2
    Фетиши
    Девушки в чёрных чулках :)






    Последний раз редактировалось bsed; 13.03.2012 в 22:02.

  2. #22
    Знак Лоликонщика - обозначает своего обладателя как преданного лоликону, превозносящего любовь и свет в наш скромный мир.Ванко Комплекс - собачки, ушки, хвостики, - обладатель этого знака не может перед ними устоять.

    Ванко Комплекс
    Светлый лоликонщик
    Репутация: 188
    Аватар для Yuuichi
    Регистрация
    14.12.2011
    Сообщений
    5,712
    Сказал(а) спасибо
    434
    Поблагодарили 1,536 раз(а)
    Images
    35266

    Состояние души
    Лоликонщик
    Фетиши
    Лоли + ушки/хвостики, вибраторы, лоли-собачки, BDSM, эксгибиционизм
    Ого, сбед, не стоило, можно просто в архив и вложением.


    -------


    Эх, где ты был этой осенью...
    Последний раз редактировалось Yuuichi; 13.03.2012 в 22:03.

  3. #23
    Мистер Пропер - персонаж из рекламы чистящих средств, символ порядка и чистоты. Эта награда выдаётся клинерам заслужившим уважение за свои грандиозные труды.
    Мистер Пропер
    Проверенные
    Репутация: 80
    Аватар для bsed
    Регистрация
    31.12.2011
    Сообщений
    259
    Сказал(а) спасибо
    36
    Поблагодарили 57 раз(а)
    Images
    2
    Фетиши
    Девушки в чёрных чулках :)
    Цитата Сообщение от Yuuichi Посмотреть сообщение
    Ого, сбед, не стоило, можно просто в архив и вложением.
    Мне так проще , всё автоматизированно.
    Ах да, предложенные мной варианты правки - исключительно ИМХО и не претендуют на истину в последней инстанции.

  4. #24
    Знак Лоликонщика - обозначает своего обладателя как преданного лоликону, превозносящего любовь и свет в наш скромный мир.Ванко Комплекс - собачки, ушки, хвостики, - обладатель этого знака не может перед ними устоять.

    Ванко Комплекс
    Светлый лоликонщик
    Репутация: 188
    Аватар для Yuuichi
    Регистрация
    14.12.2011
    Сообщений
    5,712
    Сказал(а) спасибо
    434
    Поблагодарили 1,536 раз(а)
    Images
    35266

    Состояние души
    Лоликонщик
    Фетиши
    Лоли + ушки/хвостики, вибраторы, лоли-собачки, BDSM, эксгибиционизм
    Твои правки как раз выпали на те самые моменты которые долго обдумывались в предложениях и видимо так и не додумались.
    Видишь, ты чувствуешь где что не так )

  5. #25
    Мистер Пропер - персонаж из рекламы чистящих средств, символ порядка и чистоты. Эта награда выдаётся клинерам заслужившим уважение за свои грандиозные труды.
    Мистер Пропер
    Проверенные
    Репутация: 80
    Аватар для bsed
    Регистрация
    31.12.2011
    Сообщений
    259
    Сказал(а) спасибо
    36
    Поблагодарили 57 раз(а)
    Images
    2
    Фетиши
    Девушки в чёрных чулках :)


    Последний раз редактировалось bsed; 13.03.2012 в 23:07.

  6. #26
    Мистер Пропер - персонаж из рекламы чистящих средств, символ порядка и чистоты. Эта награда выдаётся клинерам заслужившим уважение за свои грандиозные труды.
    Мистер Пропер
    Проверенные
    Репутация: 80
    Аватар для bsed
    Регистрация
    31.12.2011
    Сообщений
    259
    Сказал(а) спасибо
    36
    Поблагодарили 57 раз(а)
    Images
    2
    Фетиши
    Девушки в чёрных чулках :)







  7. #27
    Знак Лоликонщика - обозначает своего обладателя как преданного лоликону, превозносящего любовь и свет в наш скромный мир.Ванко Комплекс - собачки, ушки, хвостики, - обладатель этого знака не может перед ними устоять.

    Ванко Комплекс
    Светлый лоликонщик
    Репутация: 188
    Аватар для Yuuichi
    Регистрация
    14.12.2011
    Сообщений
    5,712
    Сказал(а) спасибо
    434
    Поблагодарили 1,536 раз(а)
    Images
    35266

    Состояние души
    Лоликонщик
    Фетиши
    Лоли + ушки/хвостики, вибраторы, лоли-собачки, BDSM, эксгибиционизм
    bsed, продолжайте в том же духе и вы станете корректором.

  8. #28
    Завсегдатай
    Проверенные
    Репутация: 93
    Аватар для Gilmor
    Регистрация
    28.01.2012
    Сообщений
    453
    Сказал(а) спасибо
    82
    Поблагодарили 59 раз(а)

    Состояние души
    Лоли
    bsed ТЫ крут ))))) С твоими корректировками текст звучит как-то грамотнее ))) Видимо у тебя уже набита рука на таком =) ("Мне так проще , всё автоматизированно.")

  9. #29
    Мистер Пропер - персонаж из рекламы чистящих средств, символ порядка и чистоты. Эта награда выдаётся клинерам заслужившим уважение за свои грандиозные труды.
    Мистер Пропер
    Проверенные
    Репутация: 80
    Аватар для bsed
    Регистрация
    31.12.2011
    Сообщений
    259
    Сказал(а) спасибо
    36
    Поблагодарили 57 раз(а)
    Images
    2
    Фетиши
    Девушки в чёрных чулках :)
    Спасибо за комплимент. Я старался. Тут нужно учесть следующее - Юичи переводил с английского, а в этом случае трудно излагать текст литературным русским языком, потому что структура предложений в английском языке отличается от нашего. Плюс большой... Нет, скорее, чудовищный объём работы, глаз "замыливается" (это я по себе знаю). Ну а мне, имеющему черный пояс по канцеляриту и коричневый по русскому литературному , опираясь на текст от Юичиа, легче выразить его мысли красиво.

  10. #30
    Знак Лоликонщика - обозначает своего обладателя как преданного лоликону, превозносящего любовь и свет в наш скромный мир.Ванко Комплекс - собачки, ушки, хвостики, - обладатель этого знака не может перед ними устоять.

    Ванко Комплекс
    Светлый лоликонщик
    Репутация: 188
    Аватар для Yuuichi
    Регистрация
    14.12.2011
    Сообщений
    5,712
    Сказал(а) спасибо
    434
    Поблагодарили 1,536 раз(а)
    Images
    35266

    Состояние души
    Лоликонщик
    Фетиши
    Лоли + ушки/хвостики, вибраторы, лоли-собачки, BDSM, эксгибиционизм
    В игре ~8000 предложений озвучено (примерно половина). и их я когда игру корректировал прослушивал и сверял перевод с японским оригиналом. так что не во всех предложениях структура английская (в основе). И еще первые 10 скриптов проверялись другим корректором, (дальше он видимо перегорел) надеюсь там таких непоняток меньше. так что надежда на бседа что он осилит вторую половину и заскриншотит то, что бросается в глаза.

    Спасибо bsed'y

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •