Причина по которой посты с русскими символами более не редактируются (отображают пустую форму) вероятно в недавнем апгрейде php c версии 5.3.8 до 5.4.4 на сервере. Пока вроде это единственный баг который вылез после апгрейда. Над решением проблемы будем работать.