это где ты такую ссылку откопал?
В галерее нет каталога blog

Если сделать эту штуку на 500px и убрать popupbody, будет слишком выделяться на странице.
И так выделяется уже резко. Может лучше масштабирование добавить?

По-хорошему модуль с тегами для галереи тоже бы надо написать.
Такой как на
*Видно только для заинтересованных*
. Там теги и на японском и на английском и ассоциативна подборка слов.

Сейчас сделал чтобы теги просто выводились под картинкой и по ним можно было запустить поиск.
У нас не так много расставленных тегов и посетителей увы чтобы все эти идеи с тегами разрабатывать.

Поиск выдаст картинки если есть совпадение в названии файла.
Однако если к самой картинке этого тега не прикреплено, никаких ссылок внизу отображаться не будет.