Стол заказов

[耕太ナワリ]

Ни я, ни гугл не знаем, что такое АнониМПК'а х)
А по поводу рассказов: читая что то по теме лоликона - представляются реальные люди, о них и пишется, что немного не то, что меня интересует. А все попытки убедить себя, что это те самые милые лольки с большими глазами, а не реальные дети - обречены на провал. А посему данным видом искусства я пренебрегал, что означает, что при желание у меня будет вагоны чтива на русском языке.
Да и мне с трудом представляется заказ перевода чего бы то ни было, при условии, что мои знания языка - нулевые. Это как пальцем в небо ткнуть - результат может оказаться плачевным.
Перевод мне был бы интересен только по паре игр, но т.к. с ними столько возни - лучше и дальше буду обходить их стороной, в надежде когда-нибудь изучить английский. Да и наверняка мне бы подобный перевод обошелся в разы дороже, чем представляется мне "настоящая" цена х)
З.Ы. Надеюсь kiwi номер не поменялся, не хочу связываться с биткоинтами.

[-=alex713=-]

Ни я, ни гугл не знаем, что такое АнониМПК'а х)

Это Yuuichi зря перевёл на русский имя автора-американца AnonyMPC. Мы вместе переводили его рассказы "Наймите дочку", "Моя личная вебкамерная шлюшка" и "Тайны Лоли Анне". У двух последних есть продолжение, и есть ещё несколько других рассказов этого автора. А в прошлом году я нашёл другого интересного автора - Englishman. Прочитал на английском пару его рассказов, понравилось.

Касательно оплаты за перевод нужно уточнить. Возможно, какие-то раскрученные английские переводчики на этом и зарабатывают, у нас же постоянно не хватает денег на оплату сервера и прочих расходов, перебиваемся случайными и нерегулярными поступлениями. Несколько раз по этой причине сайт был под угрозой закрытия, а месяц назад он неделю не работал из-за несвоевременной оплаты. Вся поступившая оплата пойдёт на эти цели, неважно, кто будет переводить, например - я. Это просто дополнительный бонус для спонсора - выбрать для перевода то, что ему больше нравится.

Поэтому и расценки за перевод невысокие. Те, что были обозначены в начале этой темы, предлагались два года назад. Думаю, сейчас можно принять 20 - 25 рублей за страницу комикса (с английского). Для сравнения, Biribiri берёт за перевод с японского на английский по полтора доллара за страницу. А по рассказам можно будет уточнить стоимость при выборе конкретного рассказа.

Я могу сделать анонс рассказов AnonyMPC и Englishman, по абзацу с кратким описанием на каждый рассказ. Если это кому-то интересно, не хочу тратить время впустую.

С конкретными предложениями и вопросами можно также обращаться в личку ко мне или Yuuichi.

[Yuuichi]

Сравнил. Бирибири переводит с японского. Там черт ногу сломит ))

Я могу переводить игрушки солфа софт. Как насчет этого?

З.Ы. Надеюсь kiwi номер не поменялся, не хочу связываться с биткоинтами.

Нажили заблуждение блин. С лоликоном хочет связываться, а с биткоинами нет ((

А все попытки убедить себя, что это те самые милые лольки с большими глазами, а не реальные дети - обречены на провал.

Думаю в таком случае рассказ ЛолиАнне конспирация будет тебе исключительно интересен.

[Ristarchik]

с внками вы конешно подзагнули. там текста чаще всего бывает на страниц так 20-30 только одного а4 форм-фактора. прикиньте, насколько всё сложно и долго переводить?

[Yuuichi]

с внками вы конешно подзагнули. там текста чаще всего бывает на страниц так 20-30 только одного а4 форм-фактора. прикиньте, насколько всё сложно и долго переводить?

потихоньку =)
в внках больше времени уходит на графику и программирование чем на перевод. (в случае с флешками)

[saig_by]

Подскажите актуально ли еще предложение перевода манги c японского на платной основе?

[Yuuichi]

я не располагаю достаточным ресурсом для перевода сейчас. но возможно есть желающие.
с английского могу попробовать.