Цитата Сообщение от Sonada
Маги в данном случае просто для уточнения.
Для наименования одежды уточнение статуса её носителя очень существенно, а часто является и определяющим. Я потому и спрашивал, что это за "маги". Ряса монаха, сутана епископа, риза священника, роба шахтёра, плащ мушкетёра, королевская мантия. Вот изображён человек в длинной богатой одежде, как её назвать? Не зная нюансов покроя, мы не ошибёмся, зная его звание. Если это король - то мантия, а если кардинал или папа, то сутана.

Для подробного обсуждения необходимо более полное погружение в контекст, включая и визуальный ряд, и весь литературный сюжет. А я больше ничем помочь не могу.